Ketika masih anak-anak, kita percaya dunia penuh keajaiban.
Kita percaya pada mitos dan legenda, dan takdir yang menanti.
Itulah dunia yang kuingat.
Yang kuharap tak pernah mengenalnya.
Pegunungan Rocky, Colorado. 10 tahun lalu.
- Ada orang di sana. - Kembali ke rumah.
Ayah!
Ibu!
Vivian, lari!
Bucharest, Romania. Saat ini.
Berlari. Selalu berlari.
Tak pernah tahu kapan kau membutuhkannya.
Vivian, saat dia datang, dia mengharapkanmu ada di sini.
Aku takkan ada.
Kalau jadi kamu, ini suatu kehormatan untuk dipilih.
Dan ketika dia meninggalkanmu, apa itu suatu kehormatan juga?
Ini adalah cara orang-orang kita.
Aku tak membutuhkan nasehatmu, Bibi Astrid.
Oh, sayang, kau memerlukan sesuatu.
Aku masih ingat berumur 19.
Kau masih umur 19.
Lucu.
Ketika umur 19, aku hamil. Itu pilihanku.
Dan aku mengetahui bahwa sangat baik tinggal di tempat asalmu.
Kalau kau tahu dari mana kau berasal.
Kita mempunyai rumah yang aman di sini, Vivian. Berterimakasihlah pada Gabriel.
Orang tuamu pasti mau kau aman. Dan memang dimikian.
Kau hanya berlari dari dirimu.
Kau yakin ini alamatnya?
Ya, pasti.
Vivian. Ada sesuatu yang kau suka?
- Aku di sini hanya untuk minum, Drago. - Itu yang mereka semua katakan.
Dalam mimpimu.
Dia malu.
Jangan menyerah, sepupu. Kurasa dia menyukaimu. Aku melihat masa depan sesungguhnya.
Manis sekali perkataanmu.
Sebuah cincin, pernikahan di gereja, semua keluarga akan datang.
Dan untuk resepsinya, kau akan membunuh mereka.
Aku tahu. Pasti sangat ajaib.
Kau tahu kita ini apa, Vivian? Kita orang yang romantis.
"Kita" bukan apa-apa.
Dan orang yang romantis ialah...
Mereka yang tak pernah menyerah.
Hei.
Ya, berada di atas, begitulah aku membayangkanmu.
Menyenangkan sekali. Bisakah aku selanjutnya?
Absinth untuk semua. Dia juga.
Baiklah. Keluar dari goa mereka, kalau bukan Lima Keberuntungan.
Kita sedang beruntung, kawan-kawan.
Sepupuku berkenan menerima kita dengan kehadirannya.
- Kau di sini untuk menari, Vivian? - Menari. Ya. Goyangkan ekor kecilmu.
Aku ingin melihatmu menari untuk Gabriel.
Sepupuku, kau tahu kau akan melakukannya.
Tujuh tahun, sudah hampir waktunya.
Dia bisa memilih gadis-gadis lain.
Tidak ada yang sepertimu.
Untuk Vivian sayang. Dipenuhi dengan kebanggaan.
- Dan masa depan yang cemerlang. - Vivian!
Vivian.
Halo?
Apa ada orang di sini?
Kau bertanya padaku?
Sejak kapan mereka mengunci gereja di negara ini?
Ini tempat kudus. Dilindungi.
Wah, aku tak mencuri apa pun.
Kau orang Amerika?
Dengar, aku tak mau ada masalah.
Aku dengar tentang tempat ini. Aku harus menemukan jalan masuk.
Apa ini?
Mereka adalah tokoh untuk novel bergambar.
Seperti...
Seperti ini.
- Yang mana yang ada serigala? - Di sebelahnya.
Namaku Aiden. Aiden Galvin.
Aku di sini untuk penelitian.
Dan pelanggaran.
Lihat. Bukarest adalah harta karun.
Aku dengar ada tempat di mana para serigala disembah.
Tapi kurasa mereka tidak bermaksud secara harfiah.
Bicara dengan keras, mereka bukan serigala sungguhan.
Mereka disebut loup-garous.
Maksudmu serigala jadi-jadian.
Tidak seperti yang kau dan aku pikirkan.
Mereka bukan monster, tidak pada legenda di sini.
- Jadi mereka apa? - Mereka dipuja-puja.
Mereka yang terbaik dari manusia, yang terbaik dari binatang buas.
Kurasa semacam perubah bentuk. Sampai mereka musnah.
Dalam legenda.
- Jadi komikmu... - Novel bergambar.
Bukan tentang monster?
Hanya tentang manusia, kan?
Hei, apa kau bersembunyi? Apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu, tunggu... Aku pergi, oke, aku keluar dari sini.
Katakan namamu.
Kau punya nama, kan?
Apa mereka punya nama?
Kenapa kita harus?
Menerobos masuk dalam gereja akan membawa nasib buruk.
Hei, siapa namamu?
Aku tak mau ikut.
Pergi. Pergi, pergi, pergi!
Biarkan aku masuk! Tolong! Kumohon!
Keluar dari sini.
Oh, ayolah sepupu. Kami takkan menyikiti dia.
Kau harus biarkan para laki-laki bersenang-senang.
Kau tahu hukumnya.
Hukum.
Apa artinya seorang gadis? Dan yang lainnya.
Ketika mereka datang, mereka datang sekumpulan dengan senjata.
Dan bukan hanya padamu. Mereka datang pada kita semua.
Bicara seperti wanita jalang yang ada di sana.
Kami takkan menyakitinya, Vivian. Kami hanya bermain.
Kami tahu resikonya, Vivian, sama sepertimu.
Ya, benar kan, kita semua tahu hukum Gabriel.
"Berburu dalam sekumpulan atau tidak sama sekali."
Dan hukum yang dia berikan untukmu.
Dia tertidur.
Gabriel...
Dia tinggal di rumah menunggumu.
Kau takut padaku?
Tidak.
Kau tahu tradisi kami.
Setiap tujuh tahun, pemimpin perkumpulan mengambil istri baru.
Bukankah maksudmu jodoh?
Tunjukkan sedikit hormat pada peraturan. Tanpanya kita tak bisa bertahan.
Ada ramalan.
Tentang gadis sepertimu.
Kau tahu, kau berasal dari keturunan para pemimpin.
Para wanita dalam keluargamu adalah legenda di kota ini.
Ayahmu harusnya tidak pernah pergi ke Amerika.
Aku tahu bagaimana dia akan berakhir. Aku telah mengatakannya.
Kau pasti sangat membencinya.
Tidak. Tapi tahukah kau kenapa kita bertahan di sini?
Itu karena kita bersatu.
Ayahmu memikirkan dirinya dahulu.
Jangan menghina keluargaku.
Kau tak punya keluarga. Kau punya warisan.
Kalau kau salah satu dari ramalan itu...
Aku akan memintamu menjadi istriku segera.
Aku tahu apa yang kaulakukan terhadap Astrid.
Kau datang hanya semalam, dia menangis selama sebulan.
Kau ingin seperti orang biasa? Kau bukan orang biasa.
Tanyakan pada binatang dalam dirimu. Dia akan mengajarimu.
Rasa takut.
Apa aku tak pantas dalam penghormatanmu?
Tak ada sedikit kekaguman?
Itu karena kau tak mengenal diriku yang sesungguhnya.
Hei, sampah, kau boleh pergi.
Detektif? Ke mana kau membawaku?
Apa ini? Ke mana kau membawaku?
Temanku, penahananmu telah ramai di koran.
Kau pasti sangat bangga.
Apa ini? Dan siapa kau?
Kumohon, minumlah denganku.
Absinth, ini adalah ritual lama milikku.
Kenapa kau membayar untuk mengeluarkanku?
Minumlah.
Kau tahu, ada beberapa negara yang menyebut ini racun.
Tentu ini tak datang dari jarum yang kotor. Dan ini tak dijual pada anak-anak.
Apa maumu? Kau mau bagian
Kau mau bergabung?
Temanku, kau telah lari dari hukum sampai sekarang.
Tapi di kota ini, kami adalah hukum itu.
Sebagaimana kami telah ada selama 5.000 tahun.
Kami akan tahu kepada siapa kau menjual racun itu.
Mulai besok, tradisi yang memerintah.
Itulah yang menciptakan semua perbedaan.
- Cokelatmu. - Baik sekali. Terima kasih.
Hei! Hei, Gadis Serigala!
Halo, manis. Siap berburu?
Semua mengelu-elukan ratu malam, kecantikan Bukarest!
Dia akan berburu dan berburu mati-matian.
Mama.
Willem, jadi dia mengejar daging itu, ya?
Daratkan di sini, putarlah, ini Gregor.
- Apa sudah kukatakan padamu? - Tidak, aku tak tahu.
Aku tak tahu sama sekali.
Malam luar biasa.
"Dalam ketakutan aku melakukan ini dan itu dengan cepat.
Aku merasakan darah dan cokelat di mulutku."
"Satu-satunya yang sangat dibenci seperti yang lain." Ingat itu?
Serigala padang rumput.
Kita semua adalah jiwa yang tersesat, Vivian.
Setidaknya kita tersesat bersama.
Para Lord dan Lady...
Kita berkumpul malam ini seperti leluhur kita melakukannya selama ini.
Malam pertama pada bulan purnama saat kita menjadi satu.
Untuk menyatukan kita.
Dan kita berburu sebagai kesatuan.
Kita telah bertahan selama 5.000 tahun dengan menyembunyikan siapa diri kita.
Kita telah diburu dari mana-mana, Inggris, Perancis, Amerika...
Tapi tak di sini.
Takkan pernah di sini.
Makhluk di hadapan kalian ini.
Disebut manusia.
Tapi aku menyebutnya ancaman.
Ras manusia adalah jahat pada intinya.
Satu-satunya yang baik adalah membinasakan!
Maka itu, sesekali, kita harus membuat contoh...
...untuk menunjukkan ancaman ini yang mungkin kita kalah dalam jumlah...
Tapi kita takkan pernah bisa diburu.
Jadi pada malam ini...
Biarkan alam menghormati kita untuk berubah.
Menjadi diri kita yang sebenarnya...
...di alam liar yang pernah kita tinggali.
Kumohon. Aku bersumpah...
Ada sebuah sungai dalam hutan itu.
Kalau kau mencapai sisi yang lain, kau memenangkan hidupmu.
Dan kalau tidak...
Kemenangan bagi serigala yang akan mengambilnya.
Berlarilah dengan bebas.
Takkan ada seorang pun yang mencapai sungai itu.
Tolong aku!
Itulah dirimu.
Dan akan selalu begitu.
Tolong! Tolong!
Buna, ada surat untukku? Surat, paket? Aku di 204.
Tak ada surat hari ini.
Apa kau tak periksa dulu?
Tak ada surat untuk siapa pun.
Dari mana kau dapatkan in?
Ya, aku berhati-hati. Terima kasih.
Kenapa kau tak menjual sesuatu untuk perubahan?
Rasanya takkan jadi lebih enak dengan kau berdiri memperhatikan aku.
Hei, Gadis Serigala.
Jangan pernah memanggilku begitu.
Jadi katakan kau mau dipanggil apa.
Bagaimana kau menemukanku?
Menemukan siapa?
Vivian.
Dengar, aku sedang bekerja. Aku tak bisa bicara.
Dan menurutku harusnya kau tak kembali kemari.
Jadi suruhlah aku pergi.
Pergi.
Sekarang suruh aku seperti kau sungguh-sungguh.
Sudah berapa lama, dua, tiga minggu?
Apa yang masih kau lakukan di Romania?
Mencoba bekerja.
- Apa kau tak punya rumah untuk kembali? - Aku tak punya.
Tapi aku punya tiket kereta api dalam beberapa hari.
Dan aku berharap dapat melewatkannya denganmu.
Ya, tapi itu akan membuat kekasihku tak senang.
Oh.
Apa kau akan berada di gereja jam 2:00 subuh jika kau punya kekasih?
Kenapa kau selalu lari dariku? Ini yang kedua kalinya kau lari dariku.
Apa gambarku seburuk itu?
- Kau harus pergi. - Sepertinya kau mulai bersungguh-sungguh.
Apa maumu padaku?
Aku mau tahu siapa kau, apa yang kau cintai dan kau impikan.
Aku mau tahu apa yang kau lakukan di sana malam itu.
Dan aku harus katakan begitu saja padamu?
Ini datang dari laki-laki yang bahkan tak menaruh nama di komiknya?
Kau membaca bukuku?
Kurasa perpustakaan kehabisan segala sesuatu, ya?
Kau harus pergi sekarang.
Satu malam. Itu saja yang kuminta.
Kalau tidak, aku akan di sini, sepanjang hari, setiap hari, membeli cokelat.
Piata Romana. Besok malam, 7:00.
7:00
Ini untukmu, Gadis Serigala.
Hai. Pengawas kesehatan.
- Apa itu? - Sampah.
Berikan padaku.
Apa, sampahmu? Sampah manusiamu? Sekarang, kenapa...
- Oh, sekarang. - Dia tak tahu.
Wah, sebanyak itu kelihatan jelas.
Dia sedang menggambar untuk buku serigala jadi-jadian.
Aku merasa tertarik.
- Benarkah? - Bukan seperti itu.
Tidak? Kau tidak meniru buntutmu untuknya?
Dia tak tahu, Rafe. Tinggalkan dia sendiri.
Sepupuku, kenapa aku tidak?
Kau mau pemuda berdaging aku tak peduli. Aku tak peduli jika kau punya 100.
Tapi jangan ceritakan apa pun yang tak seharusnya.
Kau tahu, itu bagus untuk lelucon, sangat bagus.
Mereka takkan membiarkan kita menjadi diri sendiri.
Seperti gadis yang kau bunuh itu?
Jika dia tahu itu kau...
Ini akan menjadi kumpulanku suatu hari.
Peraturanku, hukumku. Jadi aku akan berbuat semauku, kapan pun kumau.
Dan mulut cantikmu akan tetap diam.
Sekarang, berlarilah, Vivian. Dunia pasti merasakan manisnya.
Bagus!
- Kau melakukannya lagi. - Itu yang kedua kalinya.
Kau terlalu bagus untuk ini.
Kau, kita perlu bicara.
Apa kabarmu, Gabriel? Urusan lancar?
Bagaimana kabr perempuan yang demi dirinya kau tinggalkan ibuku?
Pernahkah kau dan temanmu berburu sendirian?
Tak pernah.
Ada desas-desus. Kau terlihat bersamanya.
- Apa Vivian yang mengatakan ini? - Kau tak melacaknya?
Ya, bukan untuk berburu. Ini adalah permainan. - Permainan?
Rafe, kau puteraku.
Tapi jika benar, aku tak bisa melindungimu.
- Aku tak akan. - Vivian adalah penipu.
Ini tak ada hubungan dengannya. Apa kau memburu gadis itu atau tidak?
Aku bahkan tak menyentuh rambut di kepalanya yang indah.
Jika seseorang menyangka kita masih di sini...
Dia akan memusnahkan kita.
- Kita harus perintah kota seperti bayangan. - Karena kita menakutkan bagi mereka.
Kita tak sampai sejuta.
Tolong, dengarkan peringatanku.
Karena pada hari kau berburu di luar kelompokmu...
Kau sungguh-sungguh melakukannya.
Aku mengerti.
Namun demikian, bagaimana seoragn gadis Amerika akhirnya tinggal di Romania?
Aku dilahirkan di sini...
...dalam komunitas ekspatriat dari mana-mana.
Dan orang tuaku pindah ke Amerika saat aku masih kecil.
Lalu aku pindah lagi.
Tanpa orang tuamu?
Mereka meninggal di Amerika saat aku masih kecil.
Sejak itu aku tinggal dengan bibiku.
- Apa kau ingat mereka? - Setiap hari.
Bibiku berkata dulu mereka membawaku ke gereja itu setiap saat.
Apa kau selalu bertindak seperti kau sedang diawasi?
Kau tak diijinkan jalan dengan seniman tampan yang sedang kelaparan?
Yang hanya menuliskan inisial nama di bukunya?
Dia sembunyi terhadap apa?
Aku bisa mengatakan kepadamu, tapi aku harus bunuh kau dulu.
Jadi, bagaimana tentang bukumu? Maksudku, apa yang diajarkan kota ini?
Bahwa cerita serigala itu salah semua.
Dalam legenda serigala jadi-jadian, mereka tak dikutuk, tapi diberkati.
Seperti bulan yang merubah mereka, itulah yang membelit mereka semua.
Serigala jadi-jadian bisa berubah kapan pun mereka mau.
Masalah yang melampaui akal. Sukar dipahami.
Kau tahu, mereka percaya akan berubah, dan pada saat mereka melakukannya.
Bisa kau bayangkan? Dari manusia ke serigala?
- Kedengarannya bagus. - Memang.
Seharusnya, kau bisa membunuh mereka dengan perak...
...juga dengan api.
Benarkah?
Dan kau takkan bisa berubah. Kau tahu, digigit atau apa pun.
Kau dilahrikan salah satu, oleh serigala atau bukan.
Dan di cerita dikatakan bahwa jika kau menyakiti serigala...
jika mereka terluka, mereka akan tunjukkan sekilas apa mereka sebenarnya.
Sepertinya itu semua ada di mata.
Oh, tifak, tempat ini sudah tutup? Aku tak percaya.
Mereka punya kafe yang luar biasa di atap. Punya pemandangan terbaik di kota ini.
Tidak seluruh kota.
Bagaimana kalau aku membawamu ke suatu tempat?
Vivian! Ini tempat pribadi.
Tak ada yang menghentikanmu sebelumnya.
Aku mempunyai perasaan khusus tentang ini.
Salah seorang pria terkaya tinggal di sini.
Dia kolektor benda seni.
Ini jauh lebih baik daripada kencan yang aku rencanakan.
Kalau kubilang lari, lari.
- Kau tak pernah bilang lari. - Lari.
Sekarang, inilah pemandangan terbaik kota ini.
Mereka semua adalah peninggalan Istana Bukarest.
Dibangun oleh Puteri Magyar pada abad ke sepuluh.
Dikatakan bahwa Puteri adalah keturunan serigala.
Jadi saat Magyar kehilangan tahta, dikatakan kekuasaan serigala berakhir.
Bagaimana kau tahu mereka dulu di sini?
Aku pikir kau akan suka melihat mereka.
Kau penuh rahasia, ya?
Apa kau tak mau menggambar mereka atau yang lain?
Setiap aku bersamamu aku merasa kau bersembunyi.
Keluargaku punya rencana untukku.
Pengharapan. Kemana aku pergi, dengan siapa aku berada.
Tapi masa depan itu milikmu, kan?
Aku beritahu sesuatu.
Ayahku adalah mantan pasukan tentara dan seorang pecandu.
Dia mengatakan padaku, mau atau tidak aku akan belajar membela diriku sendiri.
Sebenarnya, yang kuinginkan hanyalah menggambar, tapi bukan itu di rencanaku.
Jadi kau tahu, suatu hari kami mengeluarkannya.
Aku berumur 17, aku bilang akan meninggalkan semua hal.
Dan katanya dia akan membunuhku jika aku mencobanya.
Dan aku melakukannya.
Apa yang terjadi?
Ternyata aku jadi tahu bagaimana membela diri lebih baik dari yang kukira.
Itulah sebabnya namaku tak ada di buku.
Jika dia menemukanku, dia akan mengikuti.
Ada surat perintah penyerangan padaku di Amerika.
Jadi sekarang aku menulis dari mana pun mengirimkan pada penerbit.
Sejak kau berumur 17?
Tapi maksudku adalah...
Aku tahu rasanya tidak menginginkan sesuatu yang mereka inginkan untukmu.
Tapi ini hidupmu. Kau tak punya pilihan lain.
Jika ada yang lain, aku takkan ada di sini.
Jadi, apa aku akan bertemu denganmu lagi?
- Tidak. - Takkan pernah?
- Selamanya. - Kurasa ini adalah perpisahan.
Keluargamu tak perlu tahu. Jika itu yang kau mau.
Itu yang harusnya kau mau juga.
Jadi, apa yang tertulis di tiket kereta apimu?
Maksudku, tanggal berapa?
Aku sobek. Sekarang aku terinspirasi. Aku akan mulai dari buku itu.
Semuanya?
Ceritanya tentang Puteri Magyar dan Istana Bukarest.
Kembali pada hari kemenangan serigala, ketika mereka memerintah kota itu.
Dan kebangkitan dan kehancuran mereka.
Kenapa mereka harus hancur?
Apa? Orang yang bisa merubah diri menjadi binatang?
Bagaimana bisa kita tak merasa terancam?
Hei, kalau kau tak mau aku membuat mereka hancur...
- Hei, ada apa? - Tak apa, tanganku terluka.
- Benarkah? Coba kulihat. - Tidak! Aku harus pulang.
- Kau tak harus pulang. - Ya, dia harus.
Hati-hati dengan sepupuku, daging.
Banyak pria yang menghendakinya, tak ada yang bertahan menceritakannya.
Tinggalkan dia sendiri, Rafe.
Beberapa gadis mencuri hatimu, perempuan ini akan memakannya.
Lepaskan tanganmu darinya.
Apa? Apa dia tak mengatakan padamu?
Dia berjanji pada seseorang. Seorang pria yang penting.
Biarkan dia!
Pria yang membawanya pulang setelah dia tahu orangtuanya dibunuh.
Dia bilang padamu, kan?
Bahwa mereka dibunuh dan itu salahnya?
Apa yang dia bicarakan?
Dia telah diambil, teman. Dia milik seorang pria.
Dia bukan untukmu.
Dia temuan yang aneh, kan? Agak aneh.
Enyahlah.
Ya, mungkin.
Apa maksudnya "sudah diambil"?
Kita tak bisa bertemu lagi.
Kita bisa melakukan apa yang kita mau. Apa yang salah, Vivian?
Dari awal sudah kukatakan tentang keluargaku.
Persetan dengan keluargamu, oke? Apa mereka memilikimu?
Apa kau biarkan mereka memilikimu?
Takkan kubiarkan kau jadi kesalahanku.
Mereka bicara tentang rahasia, rahasia kita.
Empat orang ini mendengarkan sendiri darinya.
Apa dia melindungi perkumpulan itu?
Siapa dia?
Dia daging.
Produk Amerika.
Dia berbicara dengannya dari kelompok serigala, Gabriel.
Apa Vivian berada di atas hukum kita?
Dia telah menimbulkan perasaan padanya?
Kalau begitu, kau akan mengurus itu untukku.
- Aku? - Ya.
Aku yakin kau tahu apa yang harus dilakukan.
Sogok dia, ancam dia. Apa pun yang diperlukan.
Dia tak sampai sehari lagi tinggal di sini.
Dia tinggal, dia mati.
"Maafkan aku. Banyak yang harus kukatakan dalam waktu yang sempit."
"Temui aku di Kapel Silestru sebelah Utara kota jam 6:00 malam."
"Vivian."
Bagaimana kalau tempat ini untuk peristirahatan?
Ini dibangun pada abad ke-13.
Seharusnya saat menghasilkan tanah dari Tanah Suci.
Banyak orang yang ingin dikubur di sini sampai pemakamannya penuh.
Jadi mereka meningkatkan diri.
Dimana Vivian?
Aku suka memikirkan saat mereka berkata, "Ayolah, tidak seburuk itu."
Aku bertanya di mana Vivian.
Tidak denganmu.
Tahukah kau, Vivian kecil, dia seperti binatang yang terluka.
Dia mengalami patah hati berkali-kali.
Kau di sini untuk melindunginya?
Hanya dari dirinya. Jadi, kapan keretamu?
- Bagaimana kalau aku tak berangkat? - Maka, yang tersisa darimu yang pergi.
Kecuali, tentu saja, kau lebih baik dikubur di sini.
- Sebagai kipas gantung atau yang lain. - Kenapa aku dianggap ancaman?
Dia gadis yang sangat peka.
Tidak, tidak, kenapa aku merupakan ancaman bagimu?
Tidak, teman. Kau bukan ancaman.
Ini adalah ancaman.
Kau akan meninggalkan Romania dengan kereta berikutnya.
Kau takkan menulis untuknya, bicara, atau bahkan menengoknya lagi.
Karena jika kau sebegitu banyak mengatakan namanya...
Kau mendengarkan aku bernapas?
Ya, lihat! Lihat apa yang kau lakukan!
Kau daging bodoh, aku di sini untuk menyelamatkanmu, memperingatimu.
Tapi sekarang kau milikku.
Berkati makanan ini agar berguna bagi kami dan untuk pelayanan-Mu.
Aku akan naik kereta. Aku bersumpah. Aku pergi. Aku naik kereta itu.
Akulah kereta itu.
Oh, Tuhanku, itu adalah perak.
Jadi, teman bermainmu pulang malam ini. Kau harus menemuiku.
Tidak malam ini, Astrid.
Hukum tua ini, kau bisa merubahnya.
Tujuh tahun, kenapa tujuh? Teman sejati serigala seumur hidup.
Tak ada kata lain.
Ayolah. Kita sering menggunakan tempat ini untuk perapian.
Kita semakin tua, Astrid. Kita harus melakukannya dengan martabat.
Aiden? Apa...
Aiden, apa yang terjadi?
Sepupumu.
- Rafe? Apa yang kau... - Mundurlah.
Kenapa kau tahu banyak tentang serigala, Vivian?
Apa maksudmu? Seberapa parah kau disakiti?
Apa karena kau mengenalnya hanya satu?
Serigala jadi-jadian. Seperti legenda itu. Seperti di komik.
Di mana dia?
Punah.
Ambillah.
Ayo, ambillah. Ini perak.
- Aku mau melindungimu. - Melindungi dari siapa? Darimu?
Kau mustahil.
Keluar dari kota. Keluar dari Romania. Keluar dan jangan pernah kembali.
Jika mereka menmukanmu, mereka akan membunuhmu.
Oh, jadi sekarang "mereka", ya?
Apa yang kau inginkan dariku, kebenaran?
Dengar, hidupku sudah berakhir. Aku baru membunuh seseorang!
Mereka akan temukan sidik jariku, darahku. Apa yang akan kukatakan pada mereka?
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Terlalu banyak bertanya, kurasa hanya manusia perempuan.
- Aiden, aku tak pernah mau... - Sudah terlambat untuk itu.
Kalau kau peduli padaku, kau pasti sudah meninggalkanku sebelum kita bertemu.
Aiden.
Ada yang bisa kubantu, Tuan?
Ya, sebenarnya ada.
Apa ini perak sungguhan?
Tentu saja.
Terima kasih.
Kami pergi mencari dia.
Dia sudah pergi sejak lama.
Ada apa, Vivian?
Mobilnya ada di luar.
Apa yang telah terjadi?
Putera kita meninggal.
Dia akan terima balasannya.
Kau butuh pertolongan?
Tidak. Tidak, terima kasih, Petugas. Aku hanya menunggu keretaku.
Jawaban yang benar adalah ya.
Tuan dan Nyonyaku.
Manusia memaksa kita untuk sembunyikan keadaan kita yang sebenarnya.
Dia telah menyiksa kita selama berabad-abad.
Tadi malam, dia mengambil lagi sebuah nyawa.
Nyawa anakku.
Tapi kita akan balas dendam, karena pembunuhnya ada di sini.
Tidak!
Dia!
Rafe pergi membunuhnya.
Dia tahu rahasia kita karena salah seorang dari kita membiarkannya terlalu dekat.
Dan bagaimana kau tahu?
Apa Rafe memburunya sendiri, atau kau yang mengirimnya?
Dia membunuh puteraku. Dia harus membayar dengan darahnya.
Kau mengirim puteramu pada kematian melalui aku?
Cukup!
Jika dia hidup, dia akan membawa pemburunya pada malam hari.
Sama seperti yang membunuh orangtuamu. Dan ini akan menjadi salahmu lagi.
Ada sebuah sungai dalam hutan itu.
Kalau kau mencapai sisi lainnya, kau memenangkan hidupmu.
Tidak.
Berharaplah musuhmu baik.
Berharaplah dia baik.
Lari.
Katamu manusia adalah pembunuh tanpa hati. Apa bedanya kita?
Kita hanya membunuh untuk bertahan.
Bawa dia ke mobil sampai aku kembali.
Gadis bodoh. Kau adalah serigala.
Anak sungai membawa ke sungai.
Aku telah menyeberangi sungai.
Sungai.
Bagaimana dengan sungai sialan itu?
Oh, Tuhan, tidak.
Maafkan aku, aku...
Tolong jangan bunuh aku.
Tahan, ada jalanan di depan. Kita harus membawamu ke rumah sakit.
Tidak, rumah sakit hanya akan memperparah.
Lalu kemana?
Ada sebuah tempat.
Vivian! Kau sudah pulang, gadis kecil?
Mereka takkan mencari kita di sini. Ini adalah perusahaan film.
Kau tahu apa yang membuat fotografi berguna?
Perak.
Kata mereka, bahkan ini akan membunuhmu karena menghirupnya.
Benarkah?
Ini sudah ada di aliran darahku.
Sekalinya ada, akan tetap ada, kecuali diobati.
Diobati bagaimana?
Ada anti-darah untuk perak yang disebut Antigen-AG.
Aku tahu dimana bisa menemukannya tapi sebelum gelap.
Ayo.
Vivian!
Kau tidak pergi.
Aku kehabisan orang yang kupercaya.
Aku tak pernah membunuh siapa pun.
Pada saat pemburuan. Percayalah padaku.
Kenapa kau bahkan pergi?
Aku tidak hidup untuk berburu. Ini pelarian.
Keinginan bebas.
Itu adalah jejakku yang diikuti pemburu menuju ke rumah kita.
Hal itu tak menjadikan ini salahmu.
Manusia membunuh kami. Kami membunuh manusia.
Karena sesuatu yang bukan kami adalah hal yang membuat kami takut.
Jadi ketakutan itu yang kau rasakan sekarang? Atau ada yang lain?
Rasa takut.
Atas apa yang kau lakukan?
Atas apa yang kau pikirkan tentangku.
Ketika aku menggambarmu, serigala.
Aku berharap kau nyata.
Jadi hak apa yang kupunya untuk berharap kau menghilang?
Kau bisa mengendalikannya.
Aku bisa mengendalikannya.
Aku tanya, dimana dia bersembunyi.
Dimana lagi selain yang kularang.
- Jangan, Astrid. - Dia bukan seperti kita.
Astrid, jangan. Ada jalan lain.
Ini adalah pria yang membunuh saudariku. Pria yang membunuh putraku.
Gabriel yang telah membunuh Rafe.
Seperti dia akan membunuhku. Keadilan macam inilah yang dia tahu.
Aku akan melindungimu. Aku akan membuatnya melihat.
Sama seperti kau membuatnya melihat milik siapa dia sebenarnya?
Cinta pertamamu tak berhasil.
Tolong jangan ambil milikku dariku.
Apa itu perak?
Kami akan pergi ke apotik. Kami akan membeli antigen.
Lalu kami akan meninggalkan kota ini.
Dia tak bisa mencintaimu kalau takut padamu.
Katakan padaku agar tak jatuh cinta, Astrid.
Katakan bahwa ada banyak yang akan dijalani.
Lari, gadis kecilku. Berlarilah.
Resep.
Serahkan kasir itu. Pria ini milik Gabriel.
Kau pasti sedang terburu-buru.
Ada luka di cakarmu?
Seperti limun di siang hari.
Berhenti! Jatuhkan senjatanya.
Maaf, temanku yang berbulu. Jatuhkan senjatanya.
Awas!
Lari!
Berapa yang harus mati demi kebahagiaanmu?
Aku bisa menciumnya di dirimu.
Kau berusaha mengacaukan urusan sederhana...
Pelanggan baruku yang terbaik.
Aku mau antigenmu, pelurumu dan debumu.
Bagaimana rasanya ada di kandang...
...dengan cara seperti manusia melakukannya?
Kau bisa menjadi inspirasi yang hebat bagi masyarakatmu.
Tapi lihat dirimu sekarang. Aib terbesar kita.
Ketika kau menaruh kepercayaan pada seseorang, kau menghukum kita semua.
Kita menghukum diri sendiri.
Bukankah kita setengah manusia?
Apa kau tak lihat apa yang kau cela adalah bagian dari dirimu?
Bukan bagian diriku. Bagian dirimu.
Aku tahu aku apa.
Kau dan tradisi terkutukmu bisa pergi ke neraka.
Baiklah, kaulah masa depan perkumpulan ini.
Aku ijinkan kau menentukan takdirnya.
Apa yang kau cintai selamanya, Gabriel?
Kekuasaan, kebencian, ketakutan? Kau yang paling manusiawi di antara kita.
Kau tak pernah mengerti.
Ramalan kuno mengatakan gadis dari keturunan pemimpin...
...akan memerintah kita suatu hari.
Dan memimpin kita kepada aliran baru dari harapan dan kemenangan.
Aku pikir itu adalah kau.
Dan seperti apa aliran baru sebuah harapan?
Apa akan ada banyak darah?
Ayo cari tahu malam ini.
Kita berburu, kau dan aku.
Cepatlah, dia di situ!
Minumlah.
Untukmu dan semua umat manusia.
Kau ingin menembak keluargamu sendiri?
Kau ingin jadi pemburu jitu di malam yang bersalju itu?
Kalau begitu aku berikan punggungku.
Itu saja yang kau pantas dapatkan.
Tembak dia.
Aku tak bisa.
Tembak dia.
Aku tak bisa.
Hei, Vivian! Vivian, tolong.
Semoga kau tahu aliran harapan ketika kau melihatnya.
Jadi bagaimana kita keluar dari kota jika mereka mengawasi di mana-mana?
Ada sebuah tempat yang tidak diawasi.
Ini duniaku. Ini adalah orang-orangku.
Mereka percaya pada ramalan dan takdir.
Aku percaya kita yang menentukan sendiri.
Kita menuju kemana?
Bagaimana kalau aliran harapan?
Itu juga atau Paris.
ervanderz www.IDFL.me